最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 英语学习网 >> 四六级英语 >> 四级英语 >> 正文
长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。……翻译题及参考译文(2017年6月四级英语真题)           ★★★
长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。……翻译题及参考译文(2017年6月四级英语真题)
作者:1 文章来源:网络 点击数: 更新时间:2017/6/18

     长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。长江流经多种不同的生态系统,是诸多濒危物种的栖息地,灌溉了中国五分之一的土地。长江流域(river basin)居住着中国三分之一的人口。长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用。长江三角洲(delta)产出多大20%的中国国民生产总值。几千年来,长江一直被用于供水、运输和工业生产。长江上还坐落着世界最大的水电站。

参考译文:

The Yangtze River is the longest river in Asia and the third-longest in the world. It flows through a wide array of ecosystems and is habitat to several endemic and endangered species. The Yangtze River drains one-fifth of the land area of the People’s Republic of China (PRC). Its river basin is home to one-third of the country’s population. The Yangtze plays a large role in the history, culture and economy of China. The Yangtze River Delta generates as much as 20% of the PRC’s GDP. For thousands of years, the river has been used for water, irrigation and industrial production. The largest hydro-electric power station in the world is located in the River.



文章录入:admin    责任编辑:zfj 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    最新文章 更多内容
    普通文章长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。……翻译
    普通文章珠江是华南一大河系,流经广州市,……翻译题及
    普通文章黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。……翻译题
    普通文章Ancient Chinese beer recipe reveals surprisi
    普通文章"One of the reason I find this topic very in
    普通文章Shoppers in the UK are spending less money o
    普通文章The ocean is heating up. That's the conc
    普通文章[A] I first began to investigate the basis o
    普通文章"Sugar, alcohol and tobacco," economist Adam
    普通文章For years, studies have found that first-gen
    相关文章
    珠江是华南一大河系,流经广州市,……翻译题及参
    黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。……翻译题及
    Ancient Chinese beer recipe reveals surprising
    "One of the reason I find this topic very inte
    Shoppers in the UK are spending less money on 
    更多内容

    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 |